I have chosen the literal words for translation, where I think a better one may fit I have written it in brackets

Also there are notes at the bottom corresponding to the numbers I have put in brackets.

 

パワーリング 

Power Ring  -  Damage +5%

ハイパーリング              

Hyper Ring  -  Damage + 10%

ガイアリング                  

Gaia Ring - Damage + 15%

ガードリング  

Guard Ring - Crash damage cut by 10%

ブロックリング              

Block Ring - Crash damage cut by 20%        

ガーディアンリング    

Guardian Ring - Damage cut by 5%

引力球                

Gravity Sphere - EX Force Absorption Distance +2m

超引力球                            

Super Gravity Sphere - EX Force Absorption Distance +3m

白のチョーカー                              

White Choker - Ex Force absorption quantity +25%

真珠のネックレス         

Pearl necklace - Ex Force absorption quantity +50%

きれいなガラス玉                         

Pretty glass ball - Ex core quantity +25%

かがやくトンボ玉         

Glowing dragonfly ball = Ex Core quantity +50%

銀の砂時計       

Silver Hourglass = Ex Mode time +10%

金の砂時計       

Golden Hourglass = Ex Mode Time +20%

ペンダント       

Pendant = Ex Core Appearance Rate(frequency) up

勝利のペンダント         

Pendant of Victory = Ex Core Appearance rate (frequency) up big (more)

マッスルベルト              

Muscle Belt = Physical Damage +15%

チャンピオンベルト    

Champion Belt = Physical Damage +25%

イヤリング       

Earring = Magic Damage + 15%

星のイヤリング              

Star earring = Magic Damage +15%

プロテスピアス              

Protes Pierce (1) (Protect Earring) Physical Damage Cut by 5%

プロテガピアス              

Protega Pierce (2) = Physical Damage Cut by 10%

ホワイトケープ              

White Cape = Magic Damage cut by 5%

ブラックケープ              

Black Cape = Magic Damage cut by 10%

天使のブローチ              

Angel Broach = Gimmick Damage cut by 20%

天使の羽            

Angel Wing(s) = Gimmick Damage cut by 30%

そよかぜのマント         

Breeze Cloak = (With) (3)Evasion success BRV Up +3%

エルフのマント              

Elf Cloak (With) Evasion success BRV up +6%

タフネスハート              

Toughness Heart = (With)Guard Success, BRV up +5%

タフネススピリッツ    

Toughness Spirit = (With) Guard success, BRV up 10%

ブレイブオーブ              

Brave Orb = BRV Base value recovery power + 20%

ブレイブエレメント    
Brave Element = BRV base value recovery power +20%

リフレクトチェーン    

Reflect Chain = Magic counter power + 20%

リフレガチェーン         

Reflectaga Chain = Magic counter power + 40%

ブースター       

Booster = Crash BRV damage +10%

ハイブースター              

High Booster = Crash BRV Damage + 20%

スナイパーアイ              

Sniper eye = Crash Hp damage +10%

スナイパーソウル         

Sniper Soul = Crash Hp damage +20%

守りのヴェール              

Protecting Veil = Crash BRV Damage cut by 20%

神秘のヴェール              

Mystery Veil = Crash BRV damage cut by 30%

スケープドール              

Scape Doll = Crash Hp Damage cut by 20%

スケープゴート              

Scape Goat = Crash Hp Damage cut by 30%

ジェットエンジン         

Jet Engine = Chase(pursuit) BRV Damage + 10%

ロケットエンジン         

Rocket Engine = Chase BRV Damage + 20%

アミュレット  

Amulet = Chase BRV Damage cut by 10%

金のネックレス              

Golden Necklace = Chase BRV damage cut by 20%

ブレイクマインド         

Break Mind = Map destruction BRV up 2%

クラッシュマインド    

Crash Mind = Map Destruction BRV up 4%

天使のすず       

Angel Bell = Regenerate rate quantity +10%

大天使のすず  

Regenerate rate quantity + 20%

サンライズ       

Sunrise = Rise occurrence (incidence)  +1%

ムーンライズ  

Moonrise = Rise Occurrence +2%

戦いの詩            

Fighting Poem/ Poem of Attack whatever…(4) (don’t ask ^_^ ) = Chase BRV Damage +15 and Damage cut by 10% (5))

戦いのゴング  

Fighting Gong = Chasing BRV damage +30% and Damage cut by 10%

Notes

1) Pierce in this context means (to have pierced ears = an earring)

2) Protega think it’s the cure cura curaraga meaning, earring, sorry I‘ve never translated ff before so dunno their special words in Japanese

3) uses the Japanese implying with use of. So maybe it means if you evade and attack you get that result, so I put ‘with’ in brackets. Play the game and see.

4) Names aren’t that important right? You are looking at them in Japanese anyway :-p

5) I am not sure if it means chase BRV damage +15 and chase damage cut by 10% or just damage. The Japanese often omit repetition of words so my guess would be the first of the two possibilities. Try it out.

Conditional Accessories

(BRV) - BREAK 状態

Break state - When you are (in) BREAK state.

Effect: 1.5 times.

 

(EX) EX 70%以上

- Ex more than 70%  -  When your EX Gauge is more than 70%

Effect: 1.2 times

 

(LV) LVが3以下

Level is less than 3 - When your less than LV3

Effect: 2 times

 

(CHA) HPが70%以上

Hp is more than 70% - When your opponents HP is more than 70%

Effect: 1.2 times

 

Here is the pattern of Japanese

 

以上 = more than

以下 = less than (think of the last symbol on each being and up or down arrow.

効果　(Seen in the bottom left window in description it just means effect

倍 =  Seen after the ‘effect’ : to tell you what the effect is. And it means like times. (like multiplications or 2 times as much and so on)